Italiano 201/202

Il re dei formaggi italiani: il Parmigiano Reggiano

October 18th, 2007 by amara · 14 Comments

Dal sito ufficiale del Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano:

“Non si fabbrica, si fa”

“C’è un formaggio che ha origini storiche antichissime, e che ancora oggi è conosciuto e affermato in tutto il mondo: il Parmigiano-Reggiano.
Il Parmigiano-Reggiano è un vero miracolo della natura e della cultura delle nostre genti, per la gioia di chi ricerca, in ciò che mangia, non solo nutrimento ma sapori irraggiungibili, amore per la terra e rispetto, tanto rispetto per la natura e i suoi misteri. ”

http://www.parmigiano-reggiano.it

E ora date un’occhiata agli spot pubblicitari del Parmigiano Reggiano:

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/KmZ28NIQPbM" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

e preparatevi a tradurre la canzoncina!

Tags: italia201

14 responses so far ↓

  • Thomas Wolfe // Oct 21st 2007 at 2:01 pm

    Amo questo commerciale. Questo ha una grand’aria. Comprerei questo formaggio.

  • Ashley Coticchio // Oct 21st 2007 at 4:47 pm

    Questo commerciale è molto interessante! Mi piacciono le vedure che parlano!

  • Matthew Horne // Oct 21st 2007 at 8:29 pm

    Commercial è molto strano! Commerciale è non simili alla commericale Americane.

  • Joanna H. // Oct 21st 2007 at 9:47 pm

    Che divertente! Queste verdure e questi formaggi cantano e ballano!

  • lshepulski // Oct 22nd 2007 at 10:13 pm

    Questo commerciale e come il spettaccolo americane, ‘Veggie Tales’, ma e su il formaggio. Che divertente!

  • Amara // Oct 23rd 2007 at 5:54 pm

    Il commerciale e molto intrattenendo. Mi piace molto.

  • David Young // Oct 23rd 2007 at 8:13 pm

    quella canzone e molto divertendo! voglio gustare quello formaggio.

  • Maria Gannett // Oct 23rd 2007 at 10:28 pm

    Mi piace questo commerciale! C’e comico e cosi come Veggie Tales! Non compro Parmigian Reggiano, perche compro la meno caro marca di Stop and Shop.

  • befford // Oct 25th 2007 at 7:38 pm

    Quegli spot publicitari sono stupire! Me fanno vuole ballare per sempre!

  • Giuseppe Buonannata // Oct 25th 2007 at 8:57 pm

    Queste pubblicità sono molto divertente, sopratutto per fare mangiare a i bambini il formaggio!

  • Eliza Diliberti // Oct 26th 2007 at 8:07 am

    Questa publicita` me ricorda delle vecchie publicite in America.

  • Jackie Reed // Oct 26th 2007 at 10:28 am

    Mi sono innamoro con questa commerciale! Ho trovato la vecchia canzone originale. Si chiamo “Mamma Maria” nel 1984.

    Eccola…
    http://www.youtube.com/watch?v=Mm1gBuEr7bk

    Ecco il testo anche!

    “Un gatto bianco con gli occhi blu
    un vecchio vaso sulla tv.
    Nell’aria il fumo delle candele
    due cuance rosse rosse come mele.

    Ha un filtro contro la gelosia
    e una ricetta per l’allegria.
    Legge it destino ma nelle stelle
    e poi ti dice solo cose belle.

    Ma ma ma Mamma Maria ma
    ma ma ma Mamma Maria ma

    Ma ma ma Mamma Maria ma
    ma ma ma Mamma Maria ma.

    Nel mio futuro che cosa c’e’
    saebbe bello se fossi un re.
    Cosi’ la biando americaca
    o si innamora o la trasformo in rana.

    Io muoio dalla curiosita’
    ma dimmi un po’ la verita’.
    Voglio sapere se questo amore
    sara’ sincero sara’ con tutto il cuore.

    Ma ma ma Mamma Maria ma
    ma ma ma Mamma Maria ma

    Non ho una lira pero’ vorrei
    comprare il cielo per darlo a lei.
    Ci devi dare un po’ di fortuna
    e insieme al cielo compriamo anche la
    luna.

    Ma ma ma Mamma Maria ma
    ma ma ma Mamma Maria ma”

  • antodallatorre // Nov 1st 2007 at 9:01 pm

    Infatti. Anche Thomas l’aveva trovata …non so sei hai visto il suo post del 21 ottobre…

  • antonella // Apr 18th 2008 at 7:58 am

    object width=”425″ height=”355″>